J'annule ~.

意味

私が〜をキャンセルします。

解説

約束や予定をやめる意思表示。主に予約や予定を相手に伝えて実行しないことを知らせる場面で使い、口語・書き言葉両方で使えるが、理由を添えると丁寧に聞こえる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうレストランやホテルの予約、友人との約束などを取り消したいときに使います。店員や知人に対して、自らの意思で予定を中止することを明確に伝える表現です。単体だと事務的でぶっきらぼうに聞こえることがあるため、理由やお詫びを添えると好印象になります。

言い換え・似た表現

• Je voudrais annuler ma réservation.

  予約をキャンセルしたいのですが。　（店やホテルに対して丁寧に依頼する定番表現です。）

• Je dois annuler notre rendez-vous.

  私たちの約束をキャンセルしなければなりません。　（都合が悪くなり、やむを得ず中止するニュアンスです。）

• Je ne peux pas venir finalement.

  結局行けなくなってしまいました。　（友人相手などに使う、よりくだけた口語表現です。）

言われたときの返し方

• C'est bien noté, c'est annulé.

  承知いたしました、キャンセル処理をいたしました。

• D'accord, ce n'est pas grave.

  わかりました、大丈夫ですよ。

よくある間違い

• ✕ Je cancelle ma réservation.

  ○ J'annule ma réservation.

  フランス語で取り消すはアニュレを使います。