Souhaitez-vous utiliser ~ ?

意味

〜を使いますか？

解説

相手の希望する選択肢を尋ねる表現。支払い方法や道具の利用を確認するときに自然で丁寧な言い回し

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧店舗のレジやホテルのフロント、オフィスなどで、顧客や取引先に希望を確認する場面で使われます。支払い方法やサービス、備品などを利用するかどうかを、相手の意志を尊重しながら上品に尋ねるニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• Voulez-vous utiliser ce service ?

  こちらのサービスをご利用になりますか？　（より直接的ですが、十分に丁寧な表現です。）

• Est-ce que vous souhaitez utiliser un sac ?

  袋をご利用になりますか？　（倒置を使わず、やや柔らかい響きになります。）

• Vous préférez utiliser quoi ?

  どちらのご利用がよろしいですか？　（選択肢の中から好みを聞く日常的な言い方です。）

言われたときの返し方

• Oui, s'il vous plaît.

  はい、お願いします。

• Non merci, je n'en ai pas besoin.

  いいえ結構です、必要ありません。

よくある間違い

• ✕ Souhaitez-vous d'utiliser... ?

  ○ Souhaitez-vous utiliser... ?

  動詞スエテの直後に不定詞を置く際、前置詞は不要です。