Quels ~ peut-on utiliser ?

意味

どの〜が使えますか？

解説

どの手段が認められているかを確認する問い。支払い方法や輸送手段など、許可の範囲を丁寧に確かめる場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう店舗での決済時や施設の利用時などに、どの支払い方法や道具、交通手段などが認められているか確認する場面で使います。店員や窓口の係員に対して用いられ、ルールや許可の範囲を失礼なく客観的に尋ねる落ち着いた響きを持ちます。

言い換え・似た表現

• Quels moyens de paiement acceptez-vous ?

  どの支払い方法を受け付けていますか？　（会計時に支払いの選択肢を尋ねる定番で丁寧な表現です。）

• Qu'est-ce qu'on peut utiliser ?

  何が使えますか？　（話し言葉でよく使われる、少し砕けた表現です。）

• Lesquels peut-on utiliser ?

  どれが使えますか？　（すでに話題に出ている選択肢の中から選ぶ表現です。）

言われたときの返し方

• Vous pouvez utiliser la carte bancaire ou les espèces.

  クレジットカードか現金がご利用いただけます。

• Tous ceux qui sont affichés ici.

  ここに掲示されているものはすべて使えます。

よくある間違い

• ✕ Quel moyens peut-on utiliser ?

  ○ Quels moyens peut-on utiliser ?

  後に続く名詞が複数の場合は、疑問形容詞も複数形に一致させます。