Quel Incoterm s'applique à ~ ?

意味

どのインコタームが〜に当てはまりますか？

解説

納入条件の責任と費用の負担先を確認する表現。貨物や取引の特定部分にどの規定が適用されるかを確認する場面で使い、物流担当や法務とのやり取りに向く

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう国際貿易や物流の実務において、取引相手や社内の物流・法務担当者と納入条件を確認する場面で使います。輸送費やリスクの負担範囲を明確にするための表現で、ビジネスに適した冷静で正確なニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Quel est l'Incoterm retenu pour cette commande ?

  この注文で採用された貿易条件は何ですか？　（すでに合意された条件を確認するニュアンスです。）

• Sous quel Incoterm allons-nous expédier les marchandises ?

  どの貿易条件で商品を発送しますか？　（具体的な発送手続きに焦点を当てた表現です。）

• Pourriez-vous me préciser l'Incoterm applicable à cette livraison ?

  今回の配送に適用される貿易条件をご教示いただけますか？　（丁寧さを高めて相手に確認を依頼する表現です。）

言われたときの返し方

• Nous appliquons les conditions FOB pour cette commande.

  この注文には本船渡し条件を適用します。

• C'est le terme CIF qui est prévu dans le contrat.

  契約書では運賃保険料込み条件が予定されています。