Exigez-vous ~ ?

意味

貴社は〜を必須としますか？

解説

相手が条件を必須か確認する問い。主に支払いや契約手続きで、公式に必要かを丁寧に確かめるときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネス取引や公的な手続きの場面で、相手企業や公的機関に対して条件や書類が必須要件かどうかを確認する際に使います。「強く求める」という意味を持つ動詞を用いるため、規則や規定として必須なのかを明確にしたいときに適した表現です。

言い換え・似た表現

• Est-ce une condition obligatoire ?

  それは必須条件でしょうか？　（名詞を使って要件そのものを客観的に尋ねる表現です。）

• Faut-il obligatoirement fournir ce document ?

  この書類の提出は義務ですか？　（非人称構文で、規則として必要かを尋ねる表現です。）

• Demandez-vous un justificatif ?

  証明書を求めていらっしゃいますか？　（より日常的で柔らかいトーンの表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, c'est une pièce indispensable pour le dossier.

  はい、書類審査において必須の提出書類となります。

• Non, cela reste tout à fait facultatif.

  いいえ、そちらは完全に任意となっております。

よくある間違い

• ✕ 日常会話で友人に「Exiges-tu une réponse ?」と聞く

  ○ Tu as besoin d'une réponse ?

  この動詞は権利や権限に基づく強い要求を表すため、友人同士で使うと威圧的になります。