Quel est le format du ~ ?

意味

〜の形式は何ですか？

解説

物の形式を尋ねる表現。授業の進め方や形態（対面・オンライン・ハイブリッド）を尋ねるときに使い、状況確認のための穏やかな質問になる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう学校や職場で、授業や会議などの実施形態を確認したいときに使います。対面なのかオンラインなのかといった開催スタイルを前もって把握するための表現です。角を立てずに状況を確認できる穏やかなニュアンスを持っています。

言い換え・似た表現

• Le cours a lieu en présentiel ou en distanciel ?

  授業は対面ですか、それともオンラインですか？　（具体的な選択肢を挙げて直接尋ねるくだけた表現です。）

• Sous quelle forme se déroule cette réunion ?

  この会議はどのような形式で行われますか？　（改まった場で使われる、より丁寧な言い方です。）

• C'est sous quel format ?

  どのような形式ですか？　（日常会話でよく使われる口語的な表現です。）

言われたときの返し方

• C'est entièrement en présentiel.

  すべて対面で行われます。

• C'est un format hybride.

  対面とオンラインのハイブリッド形式です。

• La séance aura lieu en ligne.

  その回はオンラインで開催されます。

よくある間違い

• ✕ Quel est le style du cours ?

  ○ Quel est le format du cours ?

  スタイルは作風や流儀を指すため、開催形態には形式を意味する単語を使います。