Quelle plateforme ~ ?

意味

どのプラットフォーム〜を使うべきですか？

解説

どのプラットフォームを使うべきか尋ねる表現。提出方法や共通の運用ルールを確認するときに使い、公式な指示やガイドラインを確認したい意図がある場合に用いる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場や学校で、課題の提出やオンライン会議、データ共有などを行う際に使います。同僚や上司、担当者に対して、組織で決められた公式のツールや推奨されるシステムを確認したいときに最適です。

言い換え・似た表現

• Quelle plateforme doit-on utiliser ?

  どのプラットフォームを使うべきですか？　（義務のニュアンスが入り、規則を確認する響きになります。）

• Sur quelle plateforme est-ce qu'on se retrouve ?

  どのプラットフォームで合流しますか？　（会議などの集合場所を尋ねる日常的な表現です。）

• Vous utilisez quelle plateforme d'habitude ?

  普段はどのプラットフォームを使っていますか？　（相手の慣例を尋ねる、ややくだけた表現です。）

言われたときの返し方

• On utilise Teams pour les réunions.

  会議にはチームズを使っています。

• Veuillez déposer vos documents sur l'intranet.

  イントラネット上に書類を提出してください。

よくある間違い

• ✕ Quel plateforme utilise-t-on ?

  ○ Quelle plateforme utilise-t-on ?

  名詞のプラットフォームは女性名詞なので、疑問詞は女性形の形にします。