Que recommandez-vous ?

意味

何をおすすめしますか？

解説

業務上の方針や手順を尋ねる正式な表現。プロジェクトの進め方や戦略について専門的な意見を求めるときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで上司、顧客、専門家などに対して意見や助言を求めるときに使います。単なる好みの質問ではなく、業務の進め方や戦略的な判断についてプロとしての提案を仰ぐ、改まった響きを持つ表現です。

言い換え・似た表現

• Qu'est-ce que vous me conseillez ?

  何をご提案いただけますか？　（やや柔らかい響きで、実務的な助言を求める表現です。）

• Quelle est votre recommandation ?

  あなたのご提案・見解は何でしょうか？　（名詞を使ったより改まった表現で、公式な場面に向きます。）

• Que préconisez-vous ?

  どのような方針を推奨されますか？　（専門的・技術的な解決策を強く推奨してほしい時に使います。）

言われたときの返し方

• Je vous recommande de commencer par cette étape.

  まずはこの手順から始めることをおすすめします。

• À mon avis, la meilleure option serait de revoir le calendrier.

  私の意見では、日程を見直すのが最善の選択肢だと思います。

よくある間違い

• ✕ レストランで日常的に「Que recommandez-vous ?」とだけ聞く

  ○ Qu'est-ce que vous me conseillez ? や Quel est le plat du jour ?

  意味は通じますが、業務方針を問うような硬い響きを与えることがあります。