Je mets ~ en sourdine.

意味

私は〜をミュートにします。

解説

自分の音声を消す表現。会議中に自分のマイクを一時的にオフにすることを相手に伝えるときに使い、事務的で手短な報告になる。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうオンライン会議や通話中に、周囲の雑音が入るのを防ぐため、または離席する際に自分のマイクを切ることを周囲に伝える場面で使います。同僚や仕事相手に対して、事務的かつ手短に状況を共有できる自然な表現です。

言い換え・似た表現

• Je coupe mon micro.

  マイクを切ります。　（日常やビジネスの場で最もよく使われる直接的な表現。）

• Je me mets en sourdine.

  ミュートにします。　（再帰代名詞を使い、自分自身を消音にするニュアンス。）

• Je désactive mon micro.

  マイクを無効化します。　（より操作説明的でフォーマルな響きを持つ表現。）

言われたときの返し方

• D'accord, pas de problème.

  わかりました、問題ありません。

• Entendu, à tout à l'heure.

  了解です、また後ほど。