Je suivrai ~.

意味

私が〜の経過を追います。

解説

進行状況を確認して追跡する意思を示す表現。案件や問題の進捗を監視して報告するフォローアップを約束するときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで、同僚や上司、取引先に対して特定の案件やトラブルの進捗を責任を持って見守ると伝える場面で使います。英語の「フォローアップします」に相当し、状況を放置せず最後まで確認するという安心感を与える表現です。

言い換え・似た表現

• Je vais suivre ce dossier.

  私がこの案件をフォローします。　（近接未来形を使うことで、すぐ対応を始める能動的な印象を与えます。）

• Je m'occupe du suivi.

  私が進捗管理を担当します。　（名詞を使い、追跡業務そのものを引き受けるニュアンスです。）

• Je vous tiendrai informé de l'évolution.

  進展があり次第、状況をお知らせします。　（相手への報告を約束する、より丁寧なビジネス表現です。）

言われたときの返し方

• Merci, je compte sur vous.

  ありがとうございます、頼りにしています。

• Parfait, tenez-moi au courant.

  わかりました、また状況を教えてください。