Le télétravail est-il ~ ?

意味

リモートワークは〜可能ですか？

解説

実行可能性を尋ねる表現。在宅勤務が技術的・運用上可能かを確認する際に使い、やや実務的で中立的な口調だ

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧転職活動の面談や職場の上司・人事担当者とのやり取りで使われます。在宅勤務の制度や環境が整っているか、業務上対応可能かを中立的かつ実務的に確認する際に適した表現です。

言い換え・似た表現

• Le télétravail est-il possible ?

  リモートワークは可能ですか？　（最も基本的で汎用性の高い丁寧な表現です。）

• Est-il envisageable de faire du télétravail ?

  リモートワークを検討していただくことは可能ですか？　（より控えめで、配慮を示した丁寧な尋ね方です。）

• Le télétravail est-il autorisé dans l'entreprise ?

  社内ではリモートワークは許可されていますか？　（社内規定として認められているかを確認する響きです。）

言われたときの返し方

• Oui, jusqu'à deux jours par semaine.

  はい、週に2日まで可能です。

• Malheureusement, ce n'est pas possible pour ce poste.

  あいにく、この職種では不可能です。

よくある間違い

• ✕ Le télétravail est-il fait ?

  ○ Le télétravail est-il mis en place ?

  「可能か」ではなく「導入されているか」を聞く際はfaireではなくmettre en placeを使います。