Pouvez-vous me contacter ~ ?

意味

私に〜で連絡していただけますか？

解説

相手に連絡を依頼する表現。丁寧に連絡手段を指定して頼むときに使い、公式な手続きや留学先との連絡に適する。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧公的な手続き、留学先の大学、ホテルや不動産会社などへのメールや電話でよく使われます。相手に連絡を依頼しつつ、メールや電話といった希望の連絡手段を指定したいときに重宝します。ビジネスでも通用する失礼のない表現です。

言い換え・似た表現

• Pourriez-vous me contacter par e-mail ?

  メールでご連絡いただけますでしょうか？　（条件法を用いて、さらに丁寧にお願いする表現です。）

• Merci de me contacter par téléphone.

  お電話にてご連絡をお願いいたします。　（事務的なメールで指示や依頼を簡潔に伝える表現です。）

• N'hésitez pas à me contacter par écrit.

  書面にて遠慮なくご連絡ください。　（相手からの問い合わせや返信を歓迎するニュアンスです。）

言われたときの返し方

• Bien sûr, je vous recontacterai rapidement.

  かしこまりました。すぐに折り返しご連絡いたします。

• C'est noté, je vous enverrai un message.

  承知いたしました。メッセージをお送りします。