Pourriez-vous me fournir ~ ?

意味

私に〜を用意していただけますか？

解説

相手に準備を頼む表現。旅行や会議前に必要な物や情報を手配してほしいときに使い、丁寧で実用的な依頼を表す

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルや旅行代理店、職場の同僚や取引先に対して、書類やデータ、必要な備品などの提供を依頼する場面で使います。相手に負担をかけずに手配を促す、非常に礼儀正しく落ち着いたニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Pouvez-vous me fournir ces informations ?

  これらの情報を用意していただけますか？　（直説法を用いた標準的で実用的な依頼表現です。）

• Pourriez-vous me préparer ce document ?

  この書類を準備していただけますか？　（作成や手配のニュアンスが強い表現です。）

• Auriez-vous l'amabilité de me fournir un devis ?

  見積書をご提供いただくことは可能でしょうか？　（改まったビジネスメールに適した最上級の丁寧さです。）

言われたときの返し方

• Bien sûr, je vous transmets cela dans la journée.

  かしこまりました。本日中にそれをお送りします。

• Oui, je m'en occupe tout de suite.

  はい、ただいま手配いたします。