On part en ~ ?の意味「今から〜で出発する？」使い方・例文

意味

これから出発するかを尋ねる表現。移動手段を指定して一緒に出発するかを確認するときに使い、くだけた会話向きである

バスが遅れているよ。

ゲームで覚える・約 1 分

On part en ~ ? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

カジュアル友人や家族など親しい間柄で、どこかへ出かける直前に使う表現です。車や電車などの移動手段を提案しつつ、「そろそろ〜で行く？」と相手に促すニュアンスがあります。気心の知れた相手との気軽な日常会話にぴったりです。

✕ On part à voiture ?
○ On part en voiture ?
車や電車など中に乗り込む交通手段には、前置詞アではなくアンを使います。

Q. 自転車や徒歩のときも使えますか？

使えますが前置詞が変わります。自転車ならア・ヴェロ、徒歩ならア・ピエのように、中に乗り込まない移動手段には前置詞アを用いるのが一般的です。

Q. 主語のオンはヌーとどう違いますか？

どちらも「私たち」を指しますが、オンは日常会話で非常によく使われる砕けた表現です。文法上は単数扱いになるため、動詞の活用も彼や彼女と同じ形になります。