Ça vous dit d'aller à ~ ?
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Ça vous dit d'aller à ~ ? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつう同僚や知人、複数人に対してランチやイベントなどを提案するときに使います。「もしよかったらどうですか」と相手の意向を伺う控えめで心地よい響きがあり、相手にプレッシャーを与えずに誘える便利な表現です。
言い換え・似た表現
Ça te dit d'aller à Paris ?
パリに行かない？ （友人や家族など親しい相手に使う砕けた形。）
On va au restaurant ?
レストランに行かない？ （より直接的で日常的によく使われる軽い誘い。）
Si on allait au cinéma ?
映画にでも行かない？ （「〜するのはどう？」と柔らかく提案する表現。）
言われたときの返し方
Oui, avec plaisir !
はい、ぜひ喜んで！
Ça me dit bien, merci !
いいですね、ぜひ行きたいです！
C'est gentil, mais je ne peux pas.
ありがとうございます、でも都合がつきません。
よくある間違い
✕ Ça vous dit aller au café ?
○ Ça vous dit d'aller au café ?
動詞の原形を続ける場合は、前置詞のドゥ（d'）が必要です。
「Ça vous dit d'aller à ~ ?」のよくある質問
Q. 直訳するとどういう意味ですか？
「それはあなたに語りかけますか？」が直訳です。そこから転じて「心惹かれますか」「興味がありますか」という意味になり、相手の気分や好みに配慮した柔らかいお誘いの決まり文句として定着しています。
Q. 一人相手でも使えますか？
はい、使えます。相手が一人の場合、丁寧な関係（敬称を使う相手）ならそのまま使えます。友人や同僚など親しい間柄の一人に対しては、代名詞を変えて同じように誘うことができます。
このフレーズの単語を英語では
「Ça vous dit d'aller à ~ ?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Ça vous dit d'aller à ~ ?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1