Oh là là !の意味「あらまあ！」使い方・例文

意味

あらまあ！カップを割ってしまった。

大丈夫よ、私が掃除するから。

カジュアル家族や友人など親しい間柄で、日常のちょっとした失敗や驚きのニュースを聞いたときに使います。「あらまあ」「やれやれ」といったやわらかい困惑や軽い残念さを込めて、相づちのように発声するカジュアルな表現です。

✕ 色っぽいニュアンスや興奮を表す言葉として使う
○ 日常の困惑や呆れ、軽い驚きに対して使う
海外の映画などで誇張された誤解で、日常会話では単なる困惑や感嘆の相づちです。

Q. 繰り返す回数で意味は変わりますか？

はい。「オ・ラ・ラ・ラ・ラ」と「ラ」をたくさん続けるほど、困惑や呆れ、問題の深刻さなどの感情が強くなります。強い落胆や大きな驚きを表したいときは、息を吐きながら長く伸ばして発音されます。

Q. ビジネスの場で使っても大丈夫ですか？

非常にカジュアルな表現のため、改まった会議や上司・取引先との会話では避けるのが無難です。同僚同士の気軽な雑談であれば問題ありませんが、公の場では別の落ち着いた表現を使いましょう。