Nous procéderons à ~.

意味

私たちは〜を実施します。

解説

何かを実施することを表す表現。複数の主体が丁寧に今後の手続きや作業を行う意志を会議や文書で伝えるときに用いる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンの会議や公式なメール、報告書などで使われます。取引先や顧客に対して、手続き、点検、支払いなどの作業をこれから段階を追って確実に実施する予定であることを、改まったトーンで伝える表現です。

言い換え・似た表現

• Nous allons effectuer ~.

  私たちは〜を行います。　（実務的な作業を近々行うことを表す一般的な表現です。）

• Nous réaliserons ~.

  私たちは〜を実施します。　（プロジェクトや計画などを実現・達成するニュアンスです。）

• Nous mènerons ~.

  私たちは〜を進めます。　（調査や交渉などを主導して推し進めるニュアンスです。）

言われたときの返し方

• Très bien, nous attendons votre retour.

  承知いたしました、ご連絡をお待ちしております。

• Merci de nous tenir informés de la suite.

  その後の進捗についてお知らせいただけますと幸いです。

よくある間違い

• ✕ Nous procéderons la vérification.

  ○ Nous procéderons à la vérification.

  実施するという意味の動詞は前置詞のアが必要です。