Merci de m'envoyer ~.

意味

〜を送ってください。

解説

相手に何かを送るよう丁寧に依頼する表現。依頼内容を明確にして頼むのに適し、書き言葉で使われることが多い。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスメールや事務的な連絡で、書類やデータを送ってほしいと依頼する際によく使われます。相手が送ってくれることを前提とした丁寧かつ事務的なニュアンスがあり、主に書き言葉として定着している表現です。

言い換え・似た表現

• Pourriez-vous m'envoyer ~ ?

  〜を送っていただけますでしょうか？　（よりへりくだった響きがあり、目上の人にも安心です。）

• Veuillez m'envoyer ~.

  〜をお送りください。　（公式文書や案内文などで用いられる、格式高い表現です。）

• Peux-tu m'envoyer ~ ?

  〜を送ってくれる？　（同僚や友人に対してカジュアルにお願いする表現です。）

言われたときの返し方

• Bien sûr, je vous l'envoie tout de suite.

  かしこまりました、すぐにお送りします。

• C'est bien noté, je vous transmets cela rapidement.

  承知いたしました、速やかにお送りいたします。

よくある間違い

• ✕ Merci pour m'envoyer ~.

  ○ Merci de m'envoyer ~.

  動詞の原形を続ける場合、前置詞は「pour」ではなく「de」を用います。