Les cours commencent le ~.

意味

授業は〜に始まる。

解説

学期の開始日を公式に示す表現。シラバスや大学の案内で使われ、正確な日付を伝えるときに用いる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう学校や大学の新学期が始まる日程を伝える定番の表現です。シラバスや掲示物、事務からの連絡メールなどでよく使われるほか、学生同士が学期の初日を確認し合う会話でも自然に使われます。

言い換え・似た表現

• La rentrée a lieu le 2 septembre.

  新学期は9月2日です。　（新学期そのものの開始に焦点を当てた改まった表現です。）

• Les cours reprennent lundi.

  授業は月曜日に再開します。　（休暇明けなどに授業が「再開する」というニュアンスです。）

• Les cours débutent le 15 janvier.

  授業は1月15日に始まります。　（動詞を変えた、少し硬めで公的な響きを持つ表現です。）

言われたときの返し方

• D'accord, c'est noté.

  了解しました、メモしておきます。

• Déjà ? Les vacances sont passées trop vite !

  もうですか？休みがあっという間に過ぎてしまいました！

よくある間違い

• ✕ Les cours commencent à le 1er septembre.

  ○ Les cours commencent le 1er septembre.

  特定の日付の前には前置詞は不要で、定冠詞のみを置きます。