Je vous informerai ~.

意味

あなたに〜をお知らせします。

解説

将来のことを知らせる表現。相手に礼儀正しく後で何かを伝える約束をするときに使い、ビジネスや公式の場面で多く用いる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスメールや改まった会話で、相手に今後の進捗や決定事項を後から共有すると伝える場面で使います。取引先や上司など敬意を払うべき相手に対し、礼儀正しく誠実な姿勢を示せる信頼感のある表現です。

言い換え・似た表現

• Je vous tiendrai au courant.

  随時進捗をお知らせいたします。　（継続して状況を知らせる際によく使われる表現です。）

• Je vous ferai savoir la suite.

  今後の予定についてお知らせします。　（やや簡潔で、今後の展開を伝えるニュアンスです。）

• Je vous préviendrai dès que possible.

  できるだけ早くお知らせします。　（緊急度や迅速に対応する意志を強調する表現です。）

言われたときの返し方

• Merci, j'attends votre retour.

  ありがとうございます、ご連絡をお待ちしております。

• C'est parfait, merci beaucoup.

  かしこまりました、どうもありがとうございます。