~ est urgente.

意味

〜は緊急だ。

解説

差し迫った状況を伝える表現。主に書類手続きなど迅速な対応が必要なことを冷静に伝えて早めの行動を促す。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスや役所での手続きなど、期限が迫っており迅速な処理が必要な場面で使われます。同僚や部下、担当窓口の相手に対して、感情的にならず客観的かつ冷静に優先度の高さを伝えて行動を促すニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• C'est urgent.

  緊急です。　（主語を特定せず、状況全体が緊急であることを簡潔に伝えます。）

• La situation est critique.

  危機的な状況です。　（単に急ぎというだけでなく、危機が迫っている深刻な響きです。）

• Cette démarche doit être faite rapidement.

  この手続きは迅速に行う必要があります。　（具体的な行動を早く起こしてほしいときに丁寧に促す表現です。）

言われたときの返し方

• Je m'en occupe tout de suite.

  すぐに取り掛かります。

• Bien reçu, je fais le nécessaire.

  承知しました、必要な対応をいたします。

よくある間違い

• ✕ Le document est urgente.

  ○ Le document est urgent.

  主語が男性名詞の場合は女性形語尾の e を付けず、男性形のままにします。