Je vous appellerai le ~.

意味

私が〜にお電話します

解説

指定した日に電話する約束。日付や曜日、期日などを入れて使い、ビジネスで丁寧に通話の予定を知らせる表現で相手に予定を伝える際によく使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスメールや電話の終わりに、こちらから特定の日時に電話をかけ直す旨を伝える際に使います。取引先や顧客に対して丁寧に通話の予定を予告し、相手の都合に配慮しながら連絡の行き違いを防ぐニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• Je vous rappellerai le ~.

  〜に折り返しお電話いたします。　（不在着信への対応など、かけ直す状況で使います。）

• Je vous appelle le ~.

  〜にお電話します。　（現在形を使い、予定が確定している響きになります。）

• Je te téléphonerai le ~.

  〜に電話するね。　（親しい同僚や友人に向けたカジュアルな表現です。）

言われたときの返し方

• C'est noté, j'attends votre appel.

  承知いたしました。お電話をお待ちしております。

• Entendu, merci beaucoup.

  分かりました。どうもありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ Je vous appellerai à le 15 mai.

  ○ Je vous appellerai le 15 mai.

  特定の日付の前には前置詞は不要で、定冠詞のみを置きます。