Est-ce que ~ a des objections ?の意味「〜に異議はありますか？」

意味

反対の有無を尋ねる表現。会議や決定の場で提案や案について関係者が反対や懸念を示すかどうかを丁寧に確認する表現で、ビジネスの場で広く使われる

Est-ce que la direction a des objections ?

経営陣に異議はありますか？

Non, pas d'objection.

いいえ、異議はありません。

丁寧ビジネス会議や公の決定の場で、提案や合意事項に対して出席者に反対や懸念がないかを確認する際に使います。参加者全員の意思を尊重しつつ、物事を前に進めるための丁寧で公正なニュアンスを含みます。

Q. 主語の〜には何が入りますか？

「誰か」を意味するケルカンや「皆さん」を意味するトゥ・ル・モンドなどがよく入ります。特定の役職や部署名を主語にして、特定の相手に異議がないか確認することも可能です。

Q. 日常会話でも使えますか？

友人同士の日常会話では少し硬い印象を与えます。日常の予定や決め事では「これでいい？」「問題ない？」という意味のより口語的な表現を使うのが自然です。