Je suis d'accord pour ~.
意味
解説
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう友人や同僚から提案や計画を持ちかけられた際に、「その案に乗るよ」「〜するのに賛成です」と前向きに応じる場面で使います。相手の意見そのものというよりは、具体的な行動や計画への合意を示すニュアンスがあります。
言い換え・似た表現
Ça me va.
それでいいですよ。 （都合や提案を受け入れる日常的な表現。）
Je suis partant.
私は乗った、参加したいです。 （提案に喜んで参加したいときの表現。）
Je suis de votre avis.
あなたのご意見に賛成です。 （相手の考えや主張に賛同する丁寧な表現。）
言われたときの返し方
Parfait, on fait comme ça.
完璧ですね、そうしましょう。
Super, merci pour ta réponse !
よかった、返事をありがとう！
よくある間違い
✕ Je suis d'accord avec partir maintenant.
○ Je suis d'accord pour partir maintenant.
人の意見には「avec」ですが、行動の提案には「pour」を使います。
「Je suis d'accord pour ~.」のよくある質問
Q. 後ろには何を続ければいいですか？
前置詞の直後には、動詞の原形または名詞を置きます。「〜することに賛成」と言いたいときは動詞の原形をそのまま繋げてください。例えば「出発することに賛成です」なら動詞を続けて表現できます。
Q. pour と avec の使い分けは？
提案された行動や計画に賛成するときは「pour＋動詞の原形や名詞」を用います。一方で、人の考えや意見そのものに同調・同意する場合は「avec＋人」を使います。対象が提案内容か人物かで使い分けましょう。
このフレーズの単語を英語では
「Je suis d'accord pour ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Je suis d'accord pour ~.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1