Je suis blessé.

意味

私は怪我をしている。

解説

身体的に傷があることを伝える。事故や転倒の後に痛みや出血を説明して助けや医療を求める場面で使い、丁寧さは普通で口語でも問題なく使える。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう交通事故や転倒、スポーツ中のアクシデントなどで自分が怪我をした際に使います。周囲の人や救急隊員、医師に対して痛む箇所や出血があることを伝え、助けを求める場面に適しています。深刻な怪我から日常の擦り傷まで幅広く使える自然な表現です。

言い換え・似た表現

• Je me suis fait mal.

  痛い思いをしました（怪我をしました）。　（日常会話でよく使われる口語的な表現。）

• Je suis blessée.

  私は怪我をしています。　（話し手が女性の場合の綴り（発音は同じ）。）

• J'ai mal.

  痛いです。　（怪我そのものより痛みの存在を訴える表現。）

言われたときの返し方

• Où avez-vous mal ?

  どこが痛みますか？

• Ne bougez pas, j'appelle les secours.

  動かないでください、救急を呼びます。

• Est-ce que c'est grave ?

  ひどい怪我ですか？

よくある間違い

• ✕ 女性が話すときに「Je suis blessé.」と書くこと

  ○ Je suis blessée.

  主語が女性の場合は、過去分詞の語尾に女性形を表す「e」が必要です。