Revenons ~.

意味

本題に戻りましょう〜。

解説

話題を本筋に戻す表現。会議や討論で脱線したときに丁寧に流れを整える語調で使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう会議や日常の雑談で、話が横道にそれてしまったときに使います。相手を否定することなく、「さて、話を戻しましょう」と自然に本筋へ引き戻すニュアンスがあります。ビジネスから友人同士の会話まで幅広く使えます。

言い換え・似た表現

• Revenons à nos moutons.

  本題に戻りましょう。　（有名な慣用表現で、少しユーモアを交えて話を戻すときに使います。）

• Revenons à notre sujet.

  私たちの議題に戻りましょう。　（会議などで形式張って本題へ戻したいときに適しています。）

• Pour en revenir à ce que tu disais...

  君が言っていたことに話を戻すと…　（直前の発言へ話題を戻す、親しい間柄での表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, tout à fait.

  はい、その通りですね。

• Oui, vous avez raison.

  そうですね、おっしゃる通りです。

• Pardon, je m'égarais.

  すみません、話が脱線してしまいました。

よくある間違い

• ✕ Retournons au sujet.

  ○ Revenons au sujet.

  戻る動作でも、元の話題に立ち返る際は復帰を表す動詞を用います。