Les supports sont-ils inclus dans ~ ?

意味

教材は〜に含まれますか？

解説

教材が料金に含まれるかを尋ねる表現。主に授業料やコース料金に教材が含まれているかを確認する丁寧な質問で、学校の事務局や教員に使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧語学学校や習い事の申し込み時に、窓口のスタッフや担当教員へ教材費がコース料金に含まれているか確認する場面で使います。倒置を用いた疑問文のため、事務的でとても丁寧な響きがあり、初回の手続きやメールでの問い合わせにも最適です。

言い換え・似た表現

• Est-ce que le matériel est inclus dans le tarif ?

  教材は料金に含まれていますか？　（日常会話で最もよく使われる自然で平易な表現です。）

• Les frais d'inscription comprennent-ils les manuels ?

  登録料に教科書代は含まれていますか？　（教科書や本を具体的に指した、より改まった尋ね方です。）

• Le matériel pédagogique est compris ?

  教材は含まれていますか？　（語順通りで語尾を上げる、口頭でのカジュアルな表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, tous les documents sont inclus dans le prix.

  はい、すべての資料が料金に含まれております。

• Non, vous devez acheter le manuel séparément.

  いいえ、教科書は別途ご購入いただく必要がございます。

よくある間違い

• ✕ Les supports sont inclus dans le prix ?（メール等の公の文面で使う）

  ○ Les supports sont-ils inclus dans le prix ?

  口頭なら通じますが、学校への正式な問い合わせでは倒置形や疑問詞を使うのが望ましいです。