Je rentrerai le ~.

Je rentrerai le ~.のイラスト

意味

私は〜に戻ります。

解説

未来のある時点に戻ることを表す。日付や特定の日に帰る予定や宣言を伝えるときに使い、確定度は文脈で変わる

例文

Je rentrerai le 10 juin.

私は6月10日に戻ります。

D'accord, on t'attendra ce jour-là.

わかった、その日に待っているよ。

使う場面・ニュアンス

ふつう旅行や出張先から自宅や自分の国、職場へ戻る具体的な日付を伝える際に使います。家族や友人、同僚など幅広い相手に使え、自分の帰還予定を明確に宣言する標準的な表現です。

言い換え・似た表現

  • Je rentre le ~.

    〜日に戻ります。　（現在形で、より予定が確定しているニュアンスです。）

  • Je vais rentrer le ~.

    〜日に戻る予定です。　（近接未来で、戻る計画を進めている感じです。）

  • Je serai de retour le ~.

    〜日に戻っています。　（その日にすでに帰着している状態を表します。）

言われたときの返し方

  • D'accord, bon retour !

    了解です、気をつけて帰ってきてね！

  • C'est noté, à très vite alors.

    承知しました、それでは近いうちに。

よくある間違い

  • ✕ Je retournerai le ~.

    ○ Je rentrerai le ~.

    自分の家や本来の居場所に戻るときは、原則として「レントレ」を使います。

「Je rentrerai le ~.」のよくある質問

Q. 「le」の後には何が入りますか？
「le 15 mai（5月15日）」のような具体的な日付や、「le week-end prochain（来週末）」などの時を表す表現が入ります。日付を続ける場合の前置詞は不要で、そのまま「le ＋ 数字」と続けます。
Q. 曜日を言いたい場合も「le」を使いますか？
はい。「le lundi（月曜日）」のように定冠詞をつけると言えますが、特定の「次の月曜日」なら単に「lundi prochain」と言うことも多いです。「le」をつけると特定の日付をはっきり示す響きになります。

このフレーズの単語を英語では

「Je rentrerai le ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Je rentrerai le ~.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ