D'où ~ ?の意味「どこから〜？」使い方・例文

意味

物や匂いの出所を尋ねる表現。原因や起点を探るときに使い、驚きや困惑を含む口語的な場面でよく使われる

D'où vient cette odeur ?

この匂い、どこから来てるの？

たぶん隣のレストランからだよ。

ゲームで覚える・約 1 分

D'où ~ ? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

カジュアル奇妙な物や匂い、聞き慣れない音の発生源を尋ねるときに使います。日常会話で家族や親しい友人に対してよく用いられ、単なる場所の質問だけでなく「一体どこから？」という驚きや困惑、怪しむニュアンスを含みます。

Q. 単独で「D'où ?」とだけ言えますか？

はい、言えます。変な音がした瞬間などに単独で短く発音すると、「えっ、どこから？」という驚きを即座に表せます。親しい間柄で非常によく使われる口語表現です。

Q. 人の出身地を尋ねるときにも使えますか？

相手の出身を尋ねる際は、この省略形ではなく主語と動詞を補って質問するのが普通です。単にこの形だけで人に尋ねると、唐突でぶしつけな響きになり失礼にあたる恐れがあります。