Je n'entends rien.

意味

音が全く聞こえません。

解説

相手の声が聞こえないと伝える表現。会議や電話で音声が届かないときに使い、相手にマイクや接続を確認してもらう意図を含む

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうオンライン会議や電話などで、通信トラブルやミュートによって相手の声が一切届いていないときに使います。相手に機器の確認や設定変更を促すニュアンスを含みます。同僚や友人から仕事関係の相手まで、幅広い場面で使える標準的な表現です。

言い換え・似た表現

• Je ne vous entends pas.

  あなたの声が聞こえません。　（相手を特定して丁寧に伝える表現です。）

• Je vous entends très mal.

  声がとても聞き取りにくいです。　（完全に無音ではなく途切れる場合に使います。）

• Le son ne passe pas.

  音声が届いていません。　（機材や接続の問題に焦点を当てた言い方です。）

言われたときの返し方

• Pardon, mon micro était coupé.

  すみません、マイクがミュートになっていました。

• Est-ce que vous m'entendez maintenant ?

  今は聞こえますか？

よくある間違い

• ✕ Je n'écoute rien.

  ○ Je n'entends rien.

  「聞く意思がない」意味になるため、「自然に聞こえる」を意味する動詞を使います。