Il y a ~ le ~.

意味

〜は〜に行われる。

解説

行事や予定の実施を示す表現。何かがいつ行われるかを告げるときに使い、案内や会話で予定を伝えるのに使える。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚との日常会話から学校・地域の案内まで、イベントや会議などの開催日時を伝える際によく使われます。「〜があるよ」と気軽に予定を共有するニュアンスで、口頭でも掲示物でも幅広く活躍する表現です。

言い換え・似た表現

• La réunion a lieu le 15 mars.

  会議は3月15日に行われます。　（公式な案内やビジネスで好まれる、改まった表現です。）

• La fête se passe samedi.

  パーティーは土曜日にあります。　（催しが進行・開催されることを表す口語的な表現です。）

• Le concert est prévu pour le 10 juin.

  コンサートは6月10日に予定されています。　（あらかじめスケジュールが組まれていることを示します。）

言われたときの返し方

• C'est noté, merci !

  了解しました、ありがとう！

• Ah bon ? Je vais regarder mon agenda.

  そうなんですか？スケジュール帳を確認してみます。

よくある間違い

• ✕ Il y a la fête à le samedi.

  ○ Il y a la fête le samedi.

  特定の日時を示す場合、前置詞は不要で定冠詞を用います。