Où peut-on ~ ?

意味

どこで〜できますか？

解説

どこで何かができるかを尋ねる表現。相手に場所をたずねる丁寧で中性的な言い方で、店員や案内係に使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう街中や駅、空港などで特定のサービスや商品の場所を案内係や店員に尋ねる場面でよく使われます。「人はどこで〜できますか」という客観的で一般的な問いかけになるため、角が立たず誰に対しても失礼にならない便利な表現です。

言い換え・似た表現

• Où est-ce qu'on peut acheter des billets ?

  切符はどこで買えますか？　（日常会話で非常によく使われる自然な表現です。）

• Où puis-je trouver un plan ?

  地図はどこで手に入りますか？　（「私」を主語にした、より改まった丁寧な言い方です。）

• Où est-ce que je peux changer de l'argent ?

  どこで両替できますか？　（主語を自分にした、一般的で聞きやすい表現です。）

言われたときの返し方

• Vous pouvez en trouver juste au bout du couloir.

  廊下の突き当たりで見つけることができますよ。

• C'est au premier étage, à droite.

  二階の右手にございます。

• Désolé, mais ce n'est pas possible ici.

  申し訳ありませんが、ここではできません。

よくある間違い

• ✕ Où peut-je acheter des tickets ?

  ○ Où puis-je acheter des tickets ?

  主語が「私」で倒置の疑問文にする場合、動詞の形は不規則に変化します。