Avez-vous des retours sur ~ ?の意味・使い方・例文

意味

受け手の評価や反応を尋ねる表現だ。クラス発表やレビュー後に短く意見を募る場面でも使え、丁寧に返答を促す語調である

Avez-vous des retours sur la présentation d'aujourd'hui ?

本日の発表について何かご意見はありますか？

Oui, je pense qu'il faudrait réduire les slides.

はい、スライドを減らした方がよいと思います。

ゲームで覚える・約 1 分

Avez-vous des retours sur ~ ? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

丁寧仕事の企画書や提案、あるいは授業の発表などを共有した後に、相手からのフィードバックや反応を丁寧に尋ねる場面で使われます。同僚や上司、取引先に対して、押しつけがましくなく意見を求められる便利な表現です。

Tu as des retours sur ce projet ?
このプロジェクトについて何かフィードバックはある？　（親しい同僚や友人に意見を聞く親近感のある表現です。）
Qu'en pensez-vous ?
これについてどう思われますか？　（フィードバックに限らず相手の考え全般を幅広く尋ねます。）
Avez-vous des commentaires ?
何かコメントはありますか？　（提案に対して修正点や具体的なコメントを求める表現です。）

Oui, globalement c'est très bien, mais j'ai quelques remarques.
はい、全体的にはとても良いですが、いくつか気になった点があります。
Pas encore, je suis en train de le lire.
まだありません、今ちょうど読んでいるところです。