Est-ce que ~ compte ?

意味

〜は数に入りますか？

解説

何かが数に入るかを尋ねる表現。主に単位や点数や出席回数が評価や計算に含まれるかを中立的に確認する

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう学校や職場で、ある課題や出席回数、行動などが成績や評価の計算対象に含まれるかを確認したいときに使います。先生や上司、同僚に対して中立的かつ自然に質問できる表現です。ゲームのルール確認などでもよく使われます。

言い換え・似た表現

• Ça compte ?

  これは数に入りますか？　（より短く、口語的でカジュアルな言い方です。）

• Est-ce que c'est pris en compte ?

  考慮されますか？　（評価や選考で考慮されるかを尋ねる、やや改まった表現です。）

• Est-ce que c'est inclus ?

  含まれていますか？　（料金やリストに対象が含まれるか確認するニュアンスです。）

言われたときの返し方

• Oui, ça compte pour la note finale.

  はい、最終的な成績に加算されます。

• Non, c'est juste un entraînement.

  いいえ、単なる練習なので入りません。

• Oui, bien sûr.

  はい、もちろんです。

よくある間違い

• ✕ Est-ce que ça compte dans le nombre ?

  ○ Est-ce que ça compte ?

  動詞単体で「数に入る・有効である」という意味を持つためです。