À quelle page sommes-nous ?

意味

今何ページですか？

解説

教室で現在のページを確認する表現。授業中に先生やクラスメートに今どのページを見ているかを尋ねるときに使い、丁寧で中立的な聞き方になる。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう語学学校や大学の授業中に、教科書のどのページを開いているか確認したいときに使います。先生に対してもクラスメートに対しても使える、失礼のない標準的で中立的な聞き方です。

言い換え・似た表現

• On est à quelle page ?

  何ページだっけ？　（親しい同級生に対して気軽に尋ねる口語表現です。）

• À quelle page est-on ?

  何ページでしょうか？　（主語に「オン」を使いつつ倒置させた、少し改まった形です。）

• Nous sommes à quelle page ?

  私たちは何ページにいますか？　（倒置せずに尋ねる、日常的で自然な聞き方です。）

言われたときの返し方

• Nous sommes à la page 15.

  15ページです。

• À la page 20, s'il vous plaît.

  20ページを開いてください。

• Page 30.

  30ページだよ。

よくある間違い

• ✕ Quelle page sommes-nous ?

  ○ À quelle page sommes-nous ?

  「何ページにいるか」という位置を表すため、前置詞のアが必要です。

• ✕ À quelle page avons-nous ?

  ○ À quelle page sommes-nous ?

  ページの現在地を表すときは「アヴォワール」ではなく「エートル」を使います。