Appelez ~ !
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
ふつうホテルやレストランのフロントで、タクシーなどの移動手段を手配してほしいときに使います。相手が複数の場合や、丁寧に「呼んでください」と伝える命令形です。単体だと少しぶっきらぼうに聞こえるため、通常は依頼の言葉を添えて使われます。
言い換え・似た表現
Appelez un taxi, s'il vous plaît.
タクシーを1台呼んでください。 （お願いの言葉を添えた、実用的で一般的な表現です。）
Pouvez-vous m'appeler un taxi ?
タクシーを呼んでいただけますか？ （疑問形にすることで、より丁寧にお願いする表現です。）
Appelle un taxi !
タクシーを呼んで！ （親しい友人や家族に対して頼むときの表現です。）
言われたときの返し方
Tout de suite, monsieur.
かしこまりました、ただいま手配いたします。
Bien sûr, un instant s'il vous plaît.
もちろんです、少々お待ちください。
よくある間違い
✕ Appelez pour un taxi !
○ Appelez un taxi !
「〜を呼ぶ」は他動詞のため、前置詞を挟まず直接名詞を続けます。
「Appelez ~ !」のよくある質問
Q. 後ろに冠詞は必要ですか？
はい、必要です。タクシーを呼んでもらう場合は「一台のタクシー」という意味で不定冠詞を使い、「アプレ・アン・タクシー」のように表現します。救急車や警察を呼ぶ緊急時は定冠詞を使うことが多いです。
Q. 単体で使うと失礼ですか？
命令形なので、単体で使うと「呼びなさい」と指示するような強い響きになります。店員やホテルのスタッフにお願いするときは、必ず末尾に「シル・ヴ・プレ（お願いします）」を添えましょう。
「Appelez ~ !」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1