Comment ~ est-il désinfecté ?の意味・使い方・例文

意味

対象の消毒方法を尋ねる表現。宿泊先の清掃や安全対策をスタッフに丁寧に確認するときに使う

Comment le logement est-il désinfecté ?

宿泊施設はどのように消毒されていますか？

Nous désinfectons tous les équipements et changeons le linge entre chaque réservation.

すべての設備を消毒し、予約ごとにリネンを交換しています。

丁寧ホテルや民泊の部屋、共用設備などの衛生管理について確認したい時に使います。フロント係や施設スタッフに対して、相手の気分を害さずに配慮深く安全対策を尋ねられる丁寧なニュアンスです。衛生面が気になるときに重宝します。

Comment est désinfectée cette pièce ?
この部屋はどのように消毒されていますか？　（倒置を使わない自然な語順で、少しすっきりとした丁寧表現。）
Est-ce que tout a bien été désinfecté ?
すべてしっかり消毒されていますか？　（方法ではなく、消毒が完了しているかを確認する表現。）
Quelles sont les mesures de désinfection ?
どのような消毒措置が取られていますか？　（施設全体の対策や手順について尋ねる改まった表現。）

Nous utilisons des produits certifiés après chaque départ.
お客様の出発ごとに、認証された消毒剤を使用しております。
Toutes les surfaces sont nettoyées et désinfectées quotidiennement.
すべての表面は毎日清掃され、消毒されています。