C'est pas grave.

意味

大丈夫だよ。

解説

謝罪を許す短い返事。相手の謝罪や心配を軽く受け流して安心させるくだけた口語表現で、親しい相手向け

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル相手から謝られたり、心配されたりしたときに「たいしたことないよ」「気にしないで」と軽く受け流す場面で使います。友人や家族など親しい間柄でよく使われる、相手を安心させる定番のくだけた表現です。

言い換え・似た表現

• Ce n'est pas grave.

  大丈夫ですよ。　（否定のヌを残した標準的で丁寧な形です。）

• Ne t'inquiète pas.

  心配しないで。　（相手の不安や恐縮を直接なだめる表現です。）

• C'est rien.

  何でもないよ。　（さらに短く、よりくだけたカジュアルな表現です。）

言われたときの返し方

• Merci, c'est gentil.

  ありがとう、優しいね。

• Tant mieux, alors.

  それならよかった。

よくある間違い

• ✕ ビジネスや目上の相手にそのまま使う

  ○ Ce n'est pas grave. や Ne vous inquiétez pas.

  否定のヌを省く形はくだけすぎているため、改まった場には不向きです。