C'est loin à pied ?
意味
解説
徒歩だと距離があるかどうかを問う表現。目的地まで歩く時間や手間を確認するニュアンスがあり、提案への返答や道案内で使われる。
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう街中で道を尋ねるときや、友人からおすすめの場所を教えてもらった際に使います。歩いて行ける距離なのか、それとも電車やバスを使ったほうがいいのかを判断したいときに便利です。日常会話で自然に使える親しみやすい表現です。
言い換え・似た表現
C'est à combien de temps à pied ?
歩いてどのくらい時間がかかりますか？ （遠いかどうかではなく、所要時間を具体的に尋ねる表現です。）
On peut y aller à pied ?
歩いて行けますか？ （徒歩で行くことが現実的かどうかを尋ねるニュアンスです。）
C'est loin d'ici ?
ここから遠いですか？ （移動手段を特定せず、単に距離が遠いかを聞く表現です。）
言われたときの返し方
Non, c'est à cinq minutes à pied.
いいえ、歩いて5分ほどですよ。
Oui, un peu. Vous feriez mieux de prendre le métro.
はい、少し遠いです。地下鉄に乗ったほうがいいですよ。
「C'est loin à pied ?」のよくある質問
Q. 見知らぬ人にも使えますか？
使えますが、見知らぬ人に声をかける際は、文頭に「すみません」を付けたり、「遠いでしょうか？」と語尾のイントネーションを丁寧に上げたりすると、より礼儀正しい印象になります。
Q. 車や電車の場合も聞けますか？
はい、末尾の言葉を入れ替えれば使えます。車なら「車で」、地下鉄なら「地下鉄で」と変えるだけで、それぞれの移動手段で遠いかどうかを尋ねることができます。
このフレーズの単語を英語では
「C'est loin à pied ?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「C'est loin à pied ?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1