Oui, je veux bien.
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Oui, je veux bien. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう相手からお茶や手伝い、親切な提案などを持ちかけられた際に、好意を受け取って快諾する場面で使います。押しつけがましさがなく、控えめで上品な響きがあるため、友人同士から改まった場まで幅広く好印象を与えられる便利な表現です。
言い換え・似た表現
Avec plaisir.
喜んで。 （より積極的で嬉しそうな気持ちを伝える丁寧な表現。）
S'il vous plaît.
お願いします。 （何かを依頼・注文する標準的な表現で、受動的なニュアンス。）
Volontiers.
喜んでいただきます。 （やや上品でクラシックな響きを持つ、改まった肯定表現。）
言われたときの返し方
Très bien, je vous apporte ça tout de suite.
かしこまりました、すぐにお持ちしますね。
Parfait, c'est parti !
よかったです、それでは始めましょう！
よくある間違い
✕ Oui, je veux.
○ Oui, je veux bien. / Oui, s'il vous plaît.
「je veux」単体だと「欲しい、そうしたい」と自己主張が強く不躾に聞こえるためです。
「Oui, je veux bien.」のよくある質問
Q. なぜ「bien」をつけるのですか？
動詞「vouloir（欲する）」は直接的で命令口調にも近く響きがちです。「bien」を添えることで「喜んで、よろしければ」という和らいだニュアンスが生まれ、角を立てずに控えめな承諾を表現できます。
Q. 目上の相手に使っても失礼になりませんか？
失礼にはなりません。日常会話はもちろん、ビジネスや改まった席での親切な申し出に対しても自然に使えます。さらに敬意や熱意を示したいときは「Avec plaisir」などの表現を使うと効果的です。
英語では
- 「はい、お願いします。」 → Yes, please.英語フレーズ辞典で見る
「Oui, je veux bien.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Oui, je veux bien.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1