Avec qui pratiquez-vous ~ ?

意味

誰と一緒に〜を練習していますか？

解説

誰と一緒に練習しているかを尋ねる丁寧な表現。主に教師や主催者が参加者に確認するときなどで使われ、相手を尊重する柔らかい響きがある

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧スポーツ教室や語学レッスンの場で、講師や主催者が参加者に対して練習環境を尋ねる際によく使われます。改まった場面や初対面に近い相手に対し、敬意を払いながら柔らかく質問できる丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• Vous pratiquez avec qui ?

  誰と一緒に練習しているのですか？　（語順を平叙文のままにした、会話でよく使われる自然な表現です。）

• Avec qui est-ce que tu pratiques ?

  誰と一緒に練習しているの？　（親しい間柄の相手に対して使うカジュアルな聞き方です。）

• Avec qui vous entraînez-vous ?

  どなたと一緒にトレーニングをしていますか？　（スポーツなどの本格的なトレーニングについて尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Je pratique avec des amis.

  友人と一緒に練習しています。

• Je pratique seul pour le moment.

  今のところは一人で練習しています。

• Je m'entraîne avec mon collègue.

  同僚と一緒にトレーニングしています。

よくある間違い

• ✕ Qui pratiquez-vous avec ?

  ○ Avec qui pratiquez-vous ?

  英語の語順につられがちですが、前置詞は疑問詞の前に置きます。