linéament

意味

例文

Les linéaments de son visage apparaissent dans la lumière.

彼の顔の輪郭が光の中に浮かび上がる。

コアイメージ

細かな部分を束ねて、そのものらしい顔つきや大枠を示す

フランス語での定義

Trait qui donne à un visage son aspect particulier ou qui forme la grande ligne d'un projet.

語源

linéamentは、ラテン語 lineamentum「線・輪郭」から生まれた語で、linea「線」と同じ語源を持つ語

コラム

  • 文章で見かける「linéaments de son visage」は、目鼻立ちの細部よりも顔全体の輪郭や特徴をまとめて捉える表現

physionomie

意味

  • 女性名詞 顔立ちかおだち
  • 名 様相ようそう

例文

La physionomie douce de Marie inspire confiance.

マリーの穏やかな顔立ちは信頼感を与える。

コアイメージ

目鼻立ちと表情が組み合わさって生まれる、その人らしい顔つき

フランス語での定義

Aspect général du visage d'une personne, formé par ses traits et son expression.

語源

physionomieは、古代ギリシャ語の phúsis「自然」と gnṓmē「知識・判断」を合わせた語に由来する

コラム

  • physionomieは人の顔だけでなく、文章や作品では「全体の様相」という意味にも広がる語

minois

意味

  • 男性名詞 顔立ちかおだち

例文

Elle a un joli minois.

彼女はかわいらしい顔立ちをしている。

コアイメージ

人の顔を、かわいらしさや感じのよさを帯びたひとつの姿として捉える感覚

フランス語での定義

Visage d'une personne, surtout lorsqu'il est petit, délicat et agréable à regarder.

語源

minoisは、語源が確定していないフランス語の名詞で、顔や顔立ちを表す語として定着したもの

コラム

  • 公的な文書や身体の説明ではvisageが選ばれ、minoisは人物描写や会話で顔立ちへの親しみを添える語として現れる

「顔立ち」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ