闘争的
フランス語
意味
例文
agonistique
闘争的
Cette théorie décrit la dimension agonistique de la vie politique.
この理論は政治生活における闘争的な側面を描く。
combatif
戦闘的
Son attitude combative a impressionné le public.
彼の戦闘的な態度は観客に感銘を与えた。
pugnace
好戦的
Ce candidat est pugnace dans les débats.
この候補者は討論で好戦的だ。
combattif
好戦的
Le candidat s'est montré très combattif pendant le débat.
その候補者は討論中、とても好戦的な態度を見せた。
agonistique
意味
- 形 闘争的
- 形 競争的
例文
コアイメージ
同じ場にいる相手と張り合い、競争関係を生み出すイメージ
フランス語での定義
Qui se rapporte à une relation de confrontation ou de concurrence entre plusieurs personnes ou groupes.
語源
agonistiqueは、古代ギリシャ語ἀγωνιστικός「競技に関する」に由来し、ἀγών「競争・争い」と結び付く語
コラム
- agonistiqueは、単なる agressif「攻撃的」と違い、相手との競争や対抗関係に焦点を置く語
combatif
意味
- 形 戦闘的
- 形 闘争的
- 形 好戦的
例文
コアイメージ
自分の立場を守るため、強い意志で相手に立ち向かうイメージ
フランス語での定義
Qui est prêt à lutter avec détermination contre une difficulté ou un adversaire.
語源
combatifは、古フランス語 combatre に由来する combat と、性質を表す接尾辞 -if から成る語
コラム
- 人にも態度にも使えるが、une attitude combativeは議論や競争で引かない姿勢を表すことが多い
例文
コアイメージ
議論や争いの場で、引かずに前へ出て戦い続ける姿
フランス語での定義
Qui aime lutter avec énergie et ne renonce pas facilement face à l'opposition.
語源
pugnaceは、ラテン語pugnax「戦う性質のある」に由来し、pugnare「戦う」と同じ語根を持つ
コラム
- pugnaceは、相手を傷つけたいという意味に限らず、議論で強く主張を続ける人にも使われ、agressifより意志の強さに焦点がある
「闘争的」は英語では
- 「闘争的」 → agonistical和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1