選挙目当ての
意味
- 形 選挙目当ての
- 名 票取り屋
例文
Sa démarche est manifestement électoraliste.
コアイメージ
選挙で票を得ることを第一目的にした言動や方針の姿勢
関連語
類義語との違い
électoraliste: 選挙で票を得ることを目的として行われる言動や公約を評するために使われる形容詞。
populiste: 大勢の支持を得るために簡単な主張や感情に訴える性質を表す形容詞。
démagogique: 扇情的な言動で支持をかち取ろうとする性質を表す形容詞。
opportuniste: 状況に合わせて方針や態度を変えて利益を追求する性質を表す形容詞。
フランス語での定義
Qui cherche principalement à obtenir des voix lors d'une élection par des paroles ou des actions calculées.
語源
électoralisteはélectoral＋接尾辞-isteから成り、électoralはラテン語electioに由来する
コラム
- 日常会話や報道で批判的に使われることが多く、発言や約束を『票狙い』として評する文脈で用いられる
「選挙目当ての」はフランス語で何と言う？
「選挙目当ての」に最もぴったりなフランス語は électoraliste です。政治家が有権者の歓心を買うため、あるいは選挙で票を獲得するためだけに行う政策や発言を批判的に表す際によく使われます。名詞の直後に置いて形容詞として機能します。
使い分け
- électoraliste
選挙での得票や当選のみを狙った利己的・ポピュリズム的な動機を批判するニュアンスで用います。政策や発言を修飾します。
C'est une promesse purement électoraliste.
それは純粋に選挙目当ての公約にすぎません。
よくある間違い
✕ une promesse électorale （「選挙目当ての公約」と言いたいとき）
○ une promesse électoraliste
électoral は単に「選挙に関する」という客観的な語であり、批判的な「選挙目当て」の意にはなりません。
「選挙目当ての」のよくある質問
Q. 「選挙目当て」の名詞形は？
名詞では électoralisme と言います。「選挙至上主義」や「選挙目当ての姿勢」という意味になり、政治家の近視眼的なポピュリズム的態度を批判・分析する政治記事などで頻出する表現です。
Q. 良い意味でも使えますか？
基本的には使えません。この言葉には「国家や市民の真の利益ではなく、目先の票集めだけを考えている」という強い批判的・軽蔑的なニュアンスが含まれるため、常にネガティブな文脈で用いられます。
おすすめの単語帳
1 / 1