運搬

フランス語
意味
例文
charriage
からかい
Arrête ton charriage, je sais que tu plaisantes.
からかうのはやめて、冗談だと分かっている。
portage
運搬
Le portage du matériel jusqu'au refuge a été difficile.
避難小屋までの装備の運搬は大変だった。
conduction
伝導
La conduction de la chaleur est rapide dans ce métal.
この金属では熱の伝導が速い。

charriage

意味

  • 男性名詞 からかい
  • 名 運搬うんぱん
  • 名 衝上運動しょうじょううんどう

例文

Arrête ton charriage, je sais que tu plaisantes.

からかうのはやめて、冗談だと分かっている。

コアイメージ

相手を本気で傷つけない範囲で、冗談を使って言葉の上から軽く押すこと

フランス語での定義

Plaisanterie moqueuse destinée à taquiner quelqu'un sans le prendre au sérieux.

語源

charriageは、charrier quelqu’unからできた名詞で、相手を冗談でからかう行為を表す

コラム

  • charriageはくだけた語で、改まった場面ではtaquinerieのほうが使いやすい表現

portage

意味

例文

Le portage du matériel jusqu'au refuge a été difficile.

避難小屋までの装備の運搬は大変だった。

コアイメージ

物や人を、ある場所から別の場所へ運び移す動き

フランス語での定義

Action de transporter quelque chose ou quelqu'un d'un lieu à un autre, ou d'adapter un logiciel à un autre système

語源

portageは、porterに行為を表す接尾辞-ageが付いた語で、porterはラテン語portareに由来する

コラム

  • フランス語圏のカヌーでは、急流や滝を避けて船を陸上で運ぶ区間をportageと呼ぶことがある

conduction

意味

  • 女性名詞 伝導でんどう
  • 名 導通どうつう
  • 名 運搬うんぱん

例文

La conduction de la chaleur est rapide dans ce métal.

この金属では熱の伝導が速い。

コアイメージ

熱や電気が物質の中を通って、近くの部分へ順に伝わる流れ

フランス語での定義

Transmission de la chaleur ou de l'électricité à travers un milieu.

語源

conductionは、ラテン語 conducere「共に導く・運ぶ」から生まれた名詞

コラム

  • 熱の伝わり方では、conductionは物質そのものが流れず隣へ熱が移る伝導で、convectionの対流と区別される

「運搬」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ