軟化

フランス語
意味
例文
adoucissement
緩和
L'adoucissement des tensions a surpris tout le monde.
緊張の緩和は皆を驚かせた。
ramollissement
軟化
Le ramollissement du beurre facilite son étalement.
バターが軟化すると、塗り広げやすくなる。
radoucissement
緩和
Le radoucissement des relations entre les deux pays est encourageant.
両国の関係の緩和は心強い。

adoucissement

意味

  • 男性名詞 緩和かんわ
  • 名 軟化なんか
  • 名 軽減けいげん

例文

L'adoucissement des tensions a surpris tout le monde.

緊張の緩和は皆を驚かせた。

コアイメージ

張りつめた状態や厳しさが、角の取れた穏やかな状態へ変わること

フランス語での定義

Action de rendre moins dur, moins sévère ou moins intense, ou résultat de cette action.

語源

adoucissementは、adoucirに接尾辞-issementが付いた名詞で、物事をやわらげる変化を表す語

コラム

  • 緊張関係では「adoucissement des tensions」の形で、対立が弱まり歩み寄りが生まれる場面を表す表現

ramollissement

意味

  • 男性名詞 軟化なんか
  • 名 軟弱化なんじゃくか

例文

Le ramollissement du beurre facilite son étalement.

バターが軟化すると、塗り広げやすくなる。

コアイメージ

固さや張りが減り、より柔らかく扱いやすくなる変化

フランス語での定義

Action ou processus par lequel quelque chose devient moins dur ou moins ferme.

語源

ramollissementは、ramollirに名詞化の接尾辞-issementが付いた語で、ramollirは「柔らかくする・柔らかくなる」を表す動詞

コラム

  • 菓子作りの説明で「ramollissement du beurre」はバターを溶かさず扱いやすくする段階を指し、「beurre fondu」と区別される

radoucissement

意味

  • 男性名詞 緩和かんわ
  • 名 軟化なんか
  • 名 暖気だんき

例文

Le radoucissement des relations entre les deux pays est encourageant.

両国の関係の緩和は心強い。

コアイメージ

硬さや厳しさが取り除かれ、状態が穏やかな方向へ移る流れ

フランス語での定義

Action de rendre quelque chose moins dur, moins sévère ou moins froid, ou de devenir ainsi.

語源

radoucissementは、動詞radoucirに接尾辞-issementが加わって作られた名詞

コラム

  • 天気については「radoucissement du temps」の形で、寒さがゆるみ一時的に暖かくなる現象を指す

「軟化」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ