例文
コアイメージ
人工衛星や惑星が回る通り道（軌道）上にある状態やその位置
関連語
使い方
フランス語での定義
Qui est situé sur une orbite ou qui se rapporte à une orbite; en physique atomique, qualifie ce qui concerne une orbitale électronique.
語源
ラテン語 orbita（通路）＋形容詞語尾 -al から派生し、近代に原子軌道の用法が英語から入った
コラム
- 日常では単に 'orbital' と言うと専門語に聞こえるため、『en orbite』や具体例（satellite en orbite、station orbitale）を添えて言うと自然
「軌道上にある」はフランス語で何と言う？
「軌道上にある」をフランス語で表すには、形容詞の orbital がもっとも一般的です。天文学や宇宙工学で、天体や人工衛星が軌道を周回している状態を名詞に修飾して端的に示せます。文脈によっては「軌道の」という意味でも広く用いられます。
使い分け
- orbital
天体や人工衛星などが「軌道上にある」「軌道に関する」状態を指す学術的・技術的な形容詞です。
La station orbitale accueille des astronautes du monde entier.
軌道上にあるステーションは、世界中からの宇宙飛行士を受け入れています。
よくある間違い
✕ Il est sur l'orbite.
○ Il est en orbite.
「軌道に乗っている」と状態を表す際、前置詞は sur ではなく en を用いるのが一般的です。
「軌道上にある」のよくある質問
Q. 動詞を使って表すことはできますか？
はい、可能です。形容詞 orbital を使わずに文にする場合、「軌道上にある」は「être en orbite」という熟語で表現できます。日常会話やニュースなどではこの表現も非常によく使われます。
Q. orbital の女性形はどうなりますか？
女性名詞を修飾するときは語尾に e を付けて orbitale とします。発音は変わりません。また、男性複数形は orbitaux、女性複数形は orbitales に変化するため、性数一致に注意が必要です。
おすすめの単語帳
1 / 1