原子
意味
- 男性名詞 原子
例文
コアイメージ
化学的な同一性を決める最小単位という見方で、核とその周囲を回る電子からなる小さな構造。
関連語
類義語との違い
atome: 物質の最小単位で、原子核を中心に電子がまわる非常に小さな粒子。
élément: 同じ種類の原子だけで構成されて化学的に区別される物質のグループ
molécule: 二つ以上の原子が結びついて形成される化学的なまとまり
フランス語での定義
Particule minimale de la matière qui définit l'identité chimique d'un élément, généralement constituée d'un noyau et d'électrons.
語源
語は古代ギリシャ語の atomos（分けられないの意）にさかのぼり、中世ラテン語を経て近代に化学概念として用いられるようになった。
コラム
- 可算名詞で un atome / des atomes と数える点に注意し、会話では専門外で比喩的に使われることが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
atome をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「原子」はフランス語で何と言う？
「原子」に相当するフランス語は atome です。物理学や化学における物質の基本単位としての「原子」を指す最も一般的で標準的な単語であり、科学的な文脈だけでなく日常会話でも広く用いられます。男性名詞なので冠詞の形に注意してください。
使い分け
- atome
物質を構成する基本的な粒子である「原子」を表す標準的な語です。科学分野から日常会話の比喩表現まで幅広く使われます。
La molécule d'eau est composée de trois atomes.
水分子は3つの原子から構成されています。
よくある間違い
✕ une atome
○ un atome
atome は語尾が -e で終わりますが女性名詞ではなく男性名詞です。
「原子」のよくある質問
Q. 「原子爆弾」はフランス語で何と言いますか？
bombe atomique と言います。名詞 atome ではなく、形容詞 atomique（原子の、核の）を用いて表現するのが一般的です。原子力発電は centrale nucléaire と言うことが多いです。
Q. atome crochu とはどういう意味ですか？
avoir des atomes crochus で「気が合う」「相性がよい」という意味の慣用句になります。もともと物質同士が結びつきやすい性質に由来し、人間関係の親和性を表す日常会話の定番表現です。
「原子」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1