豪華さ
フランス語
意味
例文
munificence
気前よさ
La munificence du mécène a permis de restaurer le musée.
その後援者の気前よさによって、博物館を修復できた。
luxuriance
繁茂
La luxuriance de cette végétation étonne les visiteurs.
この植物の繁茂ぶりは訪問者を驚かせる。
opulence
豪華さ
L'opulence de cette maison impressionne les visiteurs.
この家の豪華さは訪問者を驚かせる。
somptuosité
豪華さ
La somptuosité de ce palais impressionne les visiteurs.
この宮殿の豪華さは訪問者を驚かせる。
faste
豪華な
La cérémonie faste a impressionné les invités.
豪華な式典は招待客に強い印象を与えた。
munificence
意味
- 女性名詞 気前よさ
- 名 豪華さ
例文
コアイメージ
自分の豊かさを、他者への大きな贈与や支出として惜しみなく表す気前よさ
フランス語での定義
Générosité très grande qui se manifeste par des dons abondants ou des dépenses importantes pour autrui.
語源
munificenceは、ラテン語munificentiaに由来し、munificus「贈り物を惜しまない」はmunus「贈り物」とfacere「する」から成る
コラム
- munificenceは、日常の親切ではなく、後援者の寄付や大規模なもてなしなど、改まった場面で使われる語
luxuriance
意味
- 女性名詞 繁茂
- 名 豊かさ
- 名 豪華さ
例文
La luxuriance de cette végétation étonne les visiteurs.
コアイメージ
植物が勢いよく育ち、葉や枝が密に広がって豊かに見える状態
フランス語での定義
Abondance de végétation qui pousse de manière dense et vigoureuse.
語源
luxurianceは、ラテン語luxuriantia「繁茂、豊かさ」を経て成立し、luxuriari「繁茂する」にさかのぼる語
コラム
- 植物について使うと、単に数が多いのでなく、葉や枝が勢いよく伸びて密集する様子まで表す
opulence
意味
- 女性名詞 豪華さ
- 名 富裕
- 名 ぜいたく
例文
コアイメージ
持っている富が隠れず、装飾や暮らしに大きく表れている状態
フランス語での定義
Grande richesse qui se manifeste par un mode de vie très luxueux et abondant.
語源
opulenceは、ラテン語 opulentia「豊かさ」を受け継いだ語で、富の多さを表す名詞
コラム
- luxe はぜいたくそのものを指しやすく、opulence は富が外から見えるほどの豪華さを表しやすい
somptuosité
意味
- 女性名詞 豪華さ
- 名 ぜいたくさ
- 名 壮麗さ
「豪華さ」は英語では
- 「豪華さ」 → lavishnessluxuriousness和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1