豊かさ
フランス語
意味
例文
cocagne
豊かさ
Grâce à cette récolte, les habitants vivent dans la cocagne.
この豊作のおかげで、住民たちは豊かに暮らしている。
cornucopia
豊穣の角
La cornucopia symbolise l'abondance et la prospérité.
豊穣の角は豊かさと繁栄を象徴する。
exubérance
活力
L'exubérance de cette enfant réjouit ses parents.
この子の活力は両親を喜ばせている。
luxuriance
繁茂
La luxuriance de cette végétation étonne les visiteurs.
この植物の繁茂ぶりは訪問者を驚かせる。
cocagne
意味
- 女性名詞 豊かさ
例文
コアイメージ
食べ物や財産が尽きず、何も不足しない理想的な豊かさ
フランス語での定義
Abondance exceptionnelle de biens, de nourriture et de richesses, où rien ne semble manquer.
語源
cocagneは、中世フランス語のpays de Cocagneに現れる語で、理想郷の名から豊かさを表す名詞になった
コラム
- 「mât de cocagne」は、賞品を頂上に置いた柱を登る祭りの遊びで、手に入れにくい豊かさを表す語が使われる
cornucopia
意味
- 女性名詞 豊穣の角
- 名 豊かさ
例文
La cornucopia symbolise l'abondance et la prospérité.
コアイメージ
中から食べ物や花があふれ出す、豊かさの象徴となる角のイメージ
フランス語での定義
Objet en forme de corne d'où sortent des fruits, des fleurs ou d'autres richesses, symbole d'abondance.
語源
cornucopiaは、ラテン語のcornū cōpiae「豊かさの角」に由来する語
コラム
- 絵画や紋章では、果物や穀物があふれる角として描かれ、収穫の豊かさを表す象徴になる
exubérance
意味
- 女性名詞 活力
- 名 熱気
- 名 豊かさ
例文
コアイメージ
活力や喜びが勢いを増し、豊かにあふれ出す様子
フランス語での定義
Énergie ou vitalité très abondante qui se manifeste avec force et enthousiasme.
語源
exubéranceは、ラテン語exuberantiaに由来し、ex-「外へ」とuber「豊かな」を組み合わせた語形が、外へあふれる豊かさを表す名詞になった
コラム
- exubéranceは強すぎるほどの華やかさを表すことがあり、単なる abondance よりも、生命や表現の勢いが感じられる場面に合う語
luxuriance
意味
- 女性名詞 繁茂
- 名 豊かさ
- 名 豪華さ
例文
La luxuriance de cette végétation étonne les visiteurs.
コアイメージ
植物が勢いよく育ち、葉や枝が密に広がって豊かに見える状態
フランス語での定義
Abondance de végétation qui pousse de manière dense et vigoureuse.
語源
luxurianceは、ラテン語luxuriantia「繁茂、豊かさ」を経て成立し、luxuriari「繁茂する」にさかのぼる語
コラム
- 植物について使うと、単に数が多いのでなく、葉や枝が勢いよく伸びて密集する様子まで表す
「豊かさ」は英語では
- 「豊かさ」 → lushnessluxuriance和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1